Trong Liêu Trai Chí Dị có câu chuyện về một người mê cờ, hóa thành ma rồi vẫn mê cờ. Truyện kể như sau: Tướng quân Đốc đồng huyện Dương Châu (tỉnh Giang Tô) là Lương công nghỉ quan về làng, hàng ngày thường mang bầu rượu túi cờ đi chơi khắp rừng núi. Gặp ngày tiết Trùng dương lên núi chơi, cũng khách đánh cờ, chợt có một người tới, lân la bên cạnh, say sưa nhìn vào bàn cờ mãi không đi. Nhìn lên thấy mặt mũi vàng vọt, áo quân rách rưới, nhưng thần thái nhàn nhã, có dáng dấp văn nhân. Ông váo chào rồi mời ngồi, cũng nhún nhường từ tạ. Ông chỉ lên bàn cờ nói: "chắc tiên sinh cũng giỏi nghề này, sao không thử với người khách đây?" Người ấy khiêm tốn một lúc mới bày cờ đánh. Ván đầu thì thua, có vẻ nổi nóng như ko kìm được. Lại chơi ván nữa, lại thua, ông rót rượu mời cũng ko uống, mà nài khách chơi nữa. Từ sáng đến chiều ko có vẻ gì là mệt nhọc, rồi giành nhau quân cờ mà 2 bên cãi vã ầm lên. Bỗng người ấy rời chiếu sợ hãi đứng dậy, thần sắc buồn thảm. Giây
